- I tidligere afsnit"... - Velkommen hjem, chef.
- Hvor er mor? - Hun møder os senere.
- Jeg er ikke morder. - Steadman, præsidentens bror.
- Mr Steadman, det er smuglergods. - Jeg tog det med som beskyttelse.
- Kan jeg skrive en check? - Goddag, mrs Hollander.
- Det er Pam. Hvad foregår der? - Jeg elsker dig. Kys Cam fra mig.
- Du er død, hvis du ringer igen. - Jeg vil have mit job tilbage.
Når brødrene hopper ind i varebilen, er det det sidste, de gør.
Når det spidser til, fyger kuglerne. Sørg for, at Kellerman bliver ramt.
Præsident Reynolds ødelagde dit og mit liv.
Vil du dræbe kællingen, har du fundet den rette mand -
- men det skal ske nu.
Jeg kender vejen ud!
Der skal et hold ud på vestsiden, og et ud mod floden.
Der er en, der er ramt her! Skaf en sygetransport!
- Betjent Tuggle. - Betjent Tuggle?
Jeg søger Alexander Mahone. Jeg er hans chef.
Jeg er ked af at sige det... Han er blevet skudt.
- Hvem er du? - Jeg har arbejdet for præsidenten.
- Hvorfor hjælper du os? - Læg jer ned. Nu!
FBI-agent. Slipper du mig igennem?
Deres køretøj blev set på Route 46.
Det er en mulig flugtvej for fangerne. Jeg fik den afspærret.
- Vi må gennemsøge alle køretøjer. - Så må du hente din chef.
Jeg er chef over denne vejspærring. Du må desværre stige ud.
Burrows og Scofield har været på fri fod i mindre end ti minutter.
Hvert sekund er afgørende.
Hvis I opholder mig længere, kan jeg garantere, at I bliver fyret.
Køre bare. Lad ham nu køre.
- Du har ikke besvaret spørgsmålet. - Hvorfor jeg hjælper jer?
Min fjendes fjende er min ven.
Du nævnte noget om at ordne præsidenten... Du har en plan, ikke?
Vi havde en grand danois. Hun måtte aflives. Det var fredfyldt.
Det ene øjeblik trak hun vejret, det næste ikke.
Vend dig om...
Rejs dig op!
Hvorfor skulle jeg ikke skyde dig!
Jeg kan sørge for, I bliver løsladt.
Jeg ved, hvor Terrence Steadman er.
- Hvor ved du det fra? - Jeg har arrangeret det hele.
Du fuppede mig... Du sørgede for, at alle, jeg kender, blev dræbt.
Jeg fik ordrerne og udførte dem. Nu er jeg målskive, præcis som jer.
Jeg stoler ikke på ham...
Jeg havde dræbt jer, hvis det var det, jeg ville.
Flygt, hvis I vil. Vil I være frie, så sæt jer ind i bilen.
Hvordan går det?
- Du har det vist hårdt. - Jeg klarer mig.
Jeg er nysgerrig. Hvorfor hænger du ikke ud med de andre eksvagter?
Nåh, jo... Der er ikke andre. Der er kun dig...
Lige et øjeblik.
Jeg har et forslag, som kan gavne os begge. Jeg beskytter dig.
Du skal bare give mig din dessert. Det er enkelt.
Jeg vil bare afsone min dom uden ballade.
Du vil en ting, og jeg vil noget andet...
Din dessert efter næste måltid... Giv mig den. Er du med?
Nej. Den forkerte mand.
- Hold op, dit perverse svin! - Det er i orden, chef.
Tag de søde sager med, ellers kan jeg gå hen og blive grov.
Han stillede et spørgsmål.
- Ja... - Jeg hørte det ikke. Gjorde du?
- Godt så... - Det var ikke så svært, vel?
Vi bliver gode venner...
Du skal ikke være bange, Suzie Q.
Jeg har tilgivet dig.
Du kan tilgive mig mine fejltrin i fortiden.
De er kun pletter i vores bakspejle.
Det er meget længe siden... Du ser dejlig ud.
Vi kører med det samme. Vi kan tage af sted, være sammen...
Du skal ikke lave nogen julelege med mig.
Der er ikke en kinamands chance for, at du forlader dine børn.
- Undskyld. - Vær ikke bange.
Da du kom til Fox River...
...og du spyttede på mig, som om jeg have hundegalskab...
...blev jeg glad.
Sådan en reaktion kan kun komme for en kvinde, der holder af.
Børnene ved ingenting.
Jeg ville ikke skræmme dem, så jeg holdt mund.
Det er da glimrende...
Du forstår godt, hvad det betyder, ikke?
Vi kan starte på en frisk.
Er det her sammensværgelsen?
Drenge i jakkesæt, som løber rundt og dræber hinanden. Det er grotesk.
I var bedre, end vi havde forventet.
Spar dine komplimenter.
- Den vindende Burrows-personlighed. - Hold kæft, og kør.
Mr Kim...
- Hvad fanden foregår der? - Jeg har situationen under kontrol.
- Mahone er blevet skudt. - Burrows trykkede på aftrækkeren.
Mahone er i live.
Godt, for det så slemt ud.
- Hvor er Burrows og Scofield? - Døde. Jeg begraver dem nu.
Det skal du ikke gøre.
- Jeg skal have synlige beviser. - Du kan få et foto.
Jeg siger det en gang til! Du skal ikke begrave dem.
Jeg ville gerne høre, du sagde tak.
Du hører fra mig, når de er begravet.
De kan spore den, hvis den er tændt.
Secret Service... kan ikke spores.
Hej, sveske.
- Hvad er der? - Hvor er mor?
Mor hjælper en ven. Vi skal snart møde hende.
Jeg lover, at vi snart skal være sammen med mor igen.
Jeg tror ikke på dig.
Dede!
- Det er mig, Trey. - Hvordan går det?
- Hvordan går det med Kacee? - Hun skal snart i retten.
- Har hun det godt? - Hun sidder inde, så nej.
- Hvad fanden er der sket? - Tror du, jeg ønskede det her?
Jeg må løbe. Advokaten er lige på trapperne.
Bed Kacee give mig hele skylden. Hun var helt på herrens mark.
- Det hele... - Det har jeg allerede gjort.
- Jeg fører ordet... - Owen Kravecki?
Vi må af sted, inden vores koner finder ud af, vi skal på fisketur.
- Hvor har I udstyret? - Oppe nordpå.
- Hvor lang er flyveturen? - En time og fyrre minutter.
Vi har ikke noget valg.
Jeg er glad for, at du er vågen.
Nøglebenet og drejemusklen... 15 cm til højre, og du var død.
Ja, han er lige vågnet.
Mr Mahone... Det er Bill Kim. Du er en heldig mand.
Kellerman afslutter det, du ikke kunne. Men han er stadig derude.
Du må afslutte det, du skulle have klaret.
Siger jeg noget sjovt?
Kellerman flyver friere end du tror.
Han skød mig. Manden, du ville snyde, snød dig først.
- Scofield og Burrows? - De lever formentlig.
På flugt sammen med Kellerman...
Fortsat god dag, Kimmy.
Vi neutraliserede Kellerman. Han eksisterer ikke officielt.
Han ved det hele...
Rapporter fra New Mexico siger, at flygtningene Scofield og Burrows-
- flygtede fra en transport på vej mod Chicago.
- Ifølge disse oplysninger... - Du er virkelig i særklasse.
Lad være med at hidse Dem op, mr Steadman.
Jeg skulle jo have fået mit liv tilbage nu!
Spille golf, gå i biografen, møde mennesker...
Men på grund af, at I ikke kan ordne en ingeniør og en inferiør skurk-
- har jeg levet som et skib i en flaske i tre år.
De er i sikkerhed her.
Sikkert.
Jeg har lige talt med Kim. Han vil have, du afslutter jobbet.
Vil han det? Det sker ikke.
- Det er ikke en forespørgsel. - Det er ingen forhandling.
Kim og Kellerman må gerne prøve at dræbe hinanden. Jeg trækker mig.
Har du glemt, hvor diskrete, vi har været?
Fortæl du bare om Shales.
Jeg dræbte et rovdyr, og begravede ham på gården.
Jeg går gerne i fængsel for det. Jeg er ligeglad. Jeg trækker mig.
Var det tydeligt nok?
Min ven...
Lækkert.
Vent lidt. Vi har et problem.
Der var kun en kage. Jeg har fem mænd her.
Forstår du, hvilken situation du sætter mig i?
Jeg kan ikke lade deres maver knurre, mens jeg nyder desserten.
Det får mig til at fremstå som et dumt svin.
Vil du have mig til at fremstå som sådan et?
- Jeg skulle give dig en dessert. - Jeg er en vægelsindet skiderik.
Nu er det fem desserter... Hvert måltid...
Kan du ikke klare det...
...er der andre måder at glæde mig på.
Jeg har noget andet slik, hvis du har lyst til det.
Kom dog med det. Det lyder så godt, at jeg var lige ved at blive bange.
Hvis jeg husker rigtigt, var jeg i Storytime Village samme dag.
Men jeg er ikke med på billederne.
Jeg driller dig bare.
Kvinder, der har brændt fotos af sin fyr, forstår senere, at kærligheden-
- brænder stærkere, end flammen, hun brugte.
Hold nu op...
- Teddy! - Onkel Teddy!
- Hvordan har min pige det? - Fint.
- Får du stadig topkarakterer? - Jeg har savnet dig.
Ja, jeg har farvet håret. Må jeg lige se dig, Zach?
Du er ikke en dreng længere. Du skal snart låne min barbermaskine.
Hvad laver du her? Mor sagde, du havde fået job på en boreplatform.
Ja, midt ude på havet. Men det er farligt.
Jeg kom til stade. Du skal ikke være bange.
Advokaterne sørgede for, jeg fik en million for hver mistet finger.
Fem millioner dollar?
Det betyder, at jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Jeg har lyst til at bruge mine penge på jer, og være sammen med jer.
- Hvordan er området? - Huset ligger på 50 tønder land.
- Tager vi samme vej ud? - Nej, vi tager en sidevej.
- Hvor mange vagter er der? - Normalt ingen. Nu ved jeg det ikke.
Så snart jeg synes, at det her kan gå galt, får du en kugle for panden.
Jeg forventer ikke andet.
Jeg holder dig underrettet hver halve time. Jeg er med.
Owen har lejet et privatfly i morges. Det skal til Montana.
- Det må ikke gå i luften. - Det er allerede lettet.
Ring til Steadman!
Hvis det er min søster, vil jeg gerne tale med hende.
Med det samme.
Evakuering. Har De en jakke, mr Steadman? Vi må af sted.
- Af sted? - De tager Dem med til et skjulested.
- Hvad skal jeg beskyttes mod? - Har De en jakke?
- Jeg vil tale med min søster. - Om nødvendigt anvender jeg vold.
Er der noget, De vil have med?
Min medicin...
Følg med ham. Bilen kommer om fem minutter.
Det ved jeg ikke. Hvem gider sidde i husvognen hele dagen?
Gider du det? Det gør jeg heller ikke.
Bager du en kage? Kirsebær eller citronmarengs...
Far... Er mor også i knibe, ligesom dig?
Kom her, sveske.
Hør nu efter... Mor har ikke gjort noget forkert.
Hun hjælper en ven.
- Jeg ser, hvordan hun har det. - Jeg vil tale med hende!
Sæt dig nu her som en stor pige.
- Det ser godt ud. - Lige, hvad jeg ville høre. Fortæl.
Advokaten tror, at han kan få kautionssummen ned.
Når Kacee kommer ud, skal du give denne besked...
Sig, at vi kan smutte alle sammen.
Vil du skride fra kautionen?
Vær glad for, at du ikke er i nærheden af mig.
- Bare giv beskeden. - Og hvad så? Vil I bo i en hule?
- Jeg har en plan. - Lad høre.
Der var en mand i mit enhed i Irak...
Han tog til Alaska og arbejdede med fiskeforædling.
De betaler kontant, og stiller ingen spørgsmål.
- Alaska? - Ja. Der kan man være i fred.
Vi kan blive en familie igen, forstår du det?
- Du giver dig vist ikke. - Det kan du bande på.
- Får jeg at vide, hvor jeg skal hen? - De får alt at vide, når De er der.
Vi må flytte Steadman. Vi sender en bil.
Den er her allerede.
Umuligt... Bilen er lige kørt herfra.
Læg våbnene!
Vær nu ikke dum. Læg nu de våben.
Væk, Terrence. Sæt dig ind i bilen.
- Du ser ikke ret død ud. - Sæt dig ind i bilen!
- Hvem er der? - Kellerman. Han har Steadman.
Han må ikke slippe væk.
Dræb Steadman. Dræb alle, nu!
- Du må ikke slå mig ihjel. - Sæt dig ind i bilen!
Så kører vi.
Opkastninger. Det er bedøvelsens værste bivirkninger.
- Det skulle være den sidste. - Jeg er vel helt tømt ud nu.
Pam...
- Alex, Cameron er kvæstet. - Hvad er der sket?
Han blev påkørt. Benet er brækket to steder.
- Jeg tager næste fly til Colorado. - Han ligger på operationsbordet.
Jeg må ikke se ham.
- Hold skansen, til jeg kommer. - Skynd dig.
De må ikke sætte Dem ind i et fly. De er blevet skudt.
- Mr Mahone... - Jeg må op til min søn.
De kan tale med en læge, ikke?
Hvordan har din søn det?
Benbrud er alvorlige. Hvis vækstpladen er skadet, er det værre.
- Du begik en fejl. - Nej, det gjorde du.
Tror du, at du bare kan trække dig? Der er brug for dig.
Ryd op efter dig, så behøver der ikke ske flere ulykker.
Er du med?
Alle veje skal lukkes, alle biler skal standses og gennemsøges.
- Hver vej vil tage... - Det er Montana... ikke Manhattan.
- Gør det. - Javel.
Hvis vi arrangerer et kamera, kan vi fotografere ham med en avis.
Det beviser, at han lever.
Det beviser, at vi har en mand, der ligner ham.
- Fingeraftryk, tandkort? - Vi trak dem ud, brændte fingrene.
Dna til sammenligning med bumsens, vi dræbte, og lagde i Steadmans bil.
Vi ødelagde alle dna-prøver, så der er ikke noget at sammenligne med.
- Nogen må kunne identificere ham. - Derfor opererede vi ham.
Kæbebenet blev hævet to centimeter, ørene blev sænket.
Ikke, så han blev uigenkendelig-
- men nok til, at en fotosammenligning viser -
- at han er en genganger.
Stol på mig. Vi er utrolig gode til det, vi gør.
- Lad mig gå. - Du har gjort alle her til fanger.
- Nu skal vi befris. - Intet, I gør, vil fungere.
Stop den offerrolle, Terrence.
Han var ret tilfreds, da lommerne blev fyldt med skattepenge.
Da tiden for tiltalen nærmede sig, hvem henvendte du dig så til?
Vi bliver her, til de tror, at vi er langt væk.
Så kører vi mod Washington.
Er det planen? At køre ham til en by, hvor det vrimler med agenter?
Regeringsagenter, som har arbejdet sammen med din far indefra.
Folk, som kan få en irriterende skid til at fortælle sin historie.
Lige ind i løvens hule. Bare vi ikke bliver maltrakteret.
Jeg tror ikke, at de kommer til Montana, så vi kommer til dem.
- Lad hende være. Hvad vil du? - Jeg vil invitere hende ud.
Jeg laver lidt flere popcorn.
Jeg bliver overrasket, hvis nogen kan få en bid mere ned.
Hørte du det, Gracie? Indianernavnet for korn er majs.
Jeg forstår det ikke. Jeg er helt kornfus!
Du er kvik. USA's anden kvindelige præsident ser tv sammen med os.
Se nu, hvad jeg gjorde. Jeg henter en klud.
Jeg troede, at vi var startet på en frisk.
Jeg troede, vi havde lagt fortiden bag os, hvor den hører hjemme.
- Det har vi også. - Lyv ikke for mig.
Du angav mig til myndighederne.
Du knuste mit hjerte i tusind stykker.
Du kan da i det mindste lade være med at lyve for mig.
- Mor? - Sæt dig i sofaen...
Tag Gracie, og løb!
I fik en chance. Husk det.
- Luk celle 22 op. - Celle 22 lukkes op.
- Du er vanvittig. - Siger de det?
Du kastede dig over Banks. Ham skal du ikke skændes med.
Jeg skændes med alle, som prøver at afpresse mig.
- Du ved, at jeg bare har testet dig. - Testresultaterne er lige færdige.
Øverste køje er min nu. Har du noget imod det?
- Hvad sker der, Stolte? - Du kvajede dig.
Jeg fremførte et budskab.
Manden, du slog, har kontakter blandt nattevagterne.
Det siges, at Banks haler dig ud af cellen i nat.
- Kan du ikke gøre noget? - Jeg kan advare dig.
- Kan du ikke tale med dem? - De arbejder om natten pga. dig.
Du skulle have behandlet dem bedre, da du var her.
Dig behandlede jeg godt, ikke? Vil du ikke nok gøre noget?
Du behandlede mig godt.
Men det eneste jeg kan gøre er at advare dig.
Pas på...
Vi kan tage de veje, som parkvagterne bruger.
De patruljerer ikke om natten. Vi kører til Canada og så til New York.
Grænsen bliver ikke et problem.
Er det sjovt, Terrence?
Det var sjovt, da Caroline og jeg talte om, du var forelsket i hende.
Han friede til hende.
Troede du, I skulle giftes? Trællen, som blev konge.
Caroline... Vi var ved at dø af grin.
Du så på, da de myrdede Veronica. Du gjorde ingenting.
Det er din skyld, at hun døde.
- Linc. - Hold din kæft!
Han er ikke til noget som død. Han bliver bare en afdød uden identitet.
Læg pistolen. Vi er så tæt knyttet, Linc.
Var det det værd? At dræbe dem, og ødelægge mit liv?
Du er ikke til nogen hjælp. Du vil ikke gøre det her, Linc.
Det er ikke det, du vil.
Stol på mig.
Så mange døde...
...men han får lov til at leve.
- Hallo? - De afviste kautionen.
Dommeren troede ikke på, at du var alene om det.
Hun hjalp en flygtet fange. Hun får en lang straf.
Jeg vil have, at du siger til hendes advokat...
Sig til advokaten, at jeg melder mig selv.
Kacee sagde, du ville flygte. Ryger du ind, har Dede ikke nogen tilbage.
Så kommer hun på børnehjem.
Jeg lægger på, eller siger jeg bare noget, jeg kommer til at fortryde.
Tag dig af Dede.
Min far var ikke ret nærværende, da jeg voksede op.
Jeg har aldrig lært at snedkerere.
Jesus var jo tømrer, og hans far var der ikke, så jeg lærte mig selv det.
Efter en tid blev jeg dygtig til at svinge hammeren.
Den gode nyhed er, at...
...til forskel fra far og den almægtige, er jeg her for altid.
Det skal I ikke tage fejl af.
Vi bliver en familie...
...om det så tager livet af os.
Det er meget sødt...
Bilen holder ude foran. Vi må se at komme af sted.
- De kan ikke køre sammen. - Hold styr på broderen.
- Du kender ham ikke. - Så tag pistolen fra ham.
- Tror du, at du bestemmer? - Tror du, at jeg ikke gør?
Jeg vil gerne have nummeret til Channel 11, nyhederne.
- Hvad laver du? Det er ikke planen. - Stil mig igennem. Jeg venter.
Ringer du til nyhederne, ringer de til politiet.
- Ja, stil mig igennem. - Læg på.
Læg så på!
- Channel 11, nyhederne. - Det er Michael Scofield.
Jeg er på Cutback Motel, værelse 11.
Jeg vil melde mig selv.
Bradlee...
Fængselsbetjentene er gået hjem. Så spiller musene på bordet.
Jeg glemmer det ikke, hvis du hjælper mig.
Glem det. Her har du øverste køje.
Derude må du klare dig selv.
Vil I have mig, lede svin? Så kom og tag mig!
Jeg er ikke bange for jer! Jeg er ikke bange for noget!
Begynd at bede.
- Ja? - Mr Kim...
Jeg ville bare sige... at jeg begynder at arbejde igen.
Fint.
Du fik altså min besked?
Ja... den var klar og tydelig.
- Du må ikke gøre det. - Det er for sent. De er på vej.
- Læg nu våbnene væk. - Går det skævt, står I alene.
- Hvis jeg kan tage hjem... - Det går ikke.
Det er der ingen, der kan. Slap nu af.
- Terrence! - Jeg skrider!
Det må du ikke, Terrence.
Jeg skyder dig i knæene.
Jeg har aldrig brudt mig om dig. Jeg dræber dig uden at blinke.
Godt... Terrence... Hør efter.
For en gangs skyld... Gør det rigtige.
Der er så mange, der har lidt på grund af dig.
Når medierne kommer, kan du sige sandheden og få en ende på det.
Hvad får jeg ud af det? Vanære? Fængsel?
Du sidder allerede i fængsel.
Hvor mange skal dø, for at du sidde låst inde i en hytte i skoven?
Fint..
- Undskyld... - Nej!
- Vi må af sted. - Hvorhen? Vi har Steadman.
Nej, vi har ingenting.
Vi har bare en ukendt person...
Michael...
Vi skrider.
Tekster: Kate Persson www.sdimediagroup.com